1 00:00:04,546 --> 00:00:06,423 [dramatische muziek spelen] 2 00:00:06,506 --> 00:00:07,716 Je had PTSS. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,426 Dus begon ik er iets voor te nemen. 4 00:00:09,509 --> 00:00:11,344 Vanochtend ben ik mijn laatste pil kwijtgeraakt. 5 00:00:11,428 --> 00:00:12,345 Verdomme! 6 00:00:12,429 --> 00:00:13,430 Weet je dit zeker, Sam? 7 00:00:13,513 --> 00:00:15,515 Ze is een bedreiging voor iedereen hier. vooral Lilly. 8 00:00:15,598 --> 00:00:16,975 Laat me hier weg! 9 00:00:17,058 --> 00:00:18,560 Ga ze redden. 10 00:00:18,643 --> 00:00:20,729 -[Adam] Dat gaat niet gebeuren. -[Rebecca] Dit is privé-eigendom, 11 00:00:20,812 --> 00:00:22,731 Dus ik hoop dat je een bevel hebt. 12 00:00:22,814 --> 00:00:23,690 Hoe zit het met mijn familie? 13 00:00:24,232 --> 00:00:25,775 Er is een andere manier om ze te redden. 14 00:00:26,234 --> 00:00:27,986 Ga terug naar het begin, Gavin. 15 00:00:28,069 --> 00:00:29,279 [Sophia] Het lijkt op een zinkgat. 16 00:00:29,362 --> 00:00:30,280 [ademt uit] 17 00:00:30,822 --> 00:00:31,865 [Gavin] Ik ben op die plek. 18 00:00:32,365 --> 00:00:34,784 Ik denk de dingen niet Ik heb visioenen gezien. 19 00:00:34,868 --> 00:00:35,869 Het zijn herinneringen. 20 00:00:35,952 --> 00:00:37,662 [Silas] Het is je laatste waarschuwing, Rebecca. 21 00:00:38,371 --> 00:00:39,497 Laat hem gaan. 22 00:00:39,581 --> 00:00:41,624 -[Rebecca schreeuwt] -[Eva] Oh, mijn God. 23 00:00:41,708 --> 00:00:44,002 De jongen, je moet hem vinden. 24 00:00:44,085 --> 00:00:46,212 Isiah is Gavin, 25 00:00:46,838 --> 00:00:48,339 en hij heeft jouw hulp nodig. 26 00:00:50,383 --> 00:00:52,469 Wat bedoel je met: Isiah heeft mijn hulp nodig? 27 00:00:53,678 --> 00:00:55,055 Alles hangt ervan af. 28 00:00:56,556 --> 00:00:58,016 Je moet hem vinden. 29 00:00:58,808 --> 00:01:00,602 Je moet hem naar Topanga brengen. 30 00:01:02,187 --> 00:01:04,355 [hevig hoesten] 31 00:01:05,440 --> 00:01:06,357 Wacht even. 32 00:01:06,816 --> 00:01:07,984 Ik ben zo terug. 33 00:01:09,986 --> 00:01:11,863 Ze heeft je nodig. Haast. Haast. 34 00:01:12,614 --> 00:01:14,365 We moeten Sam nu hierheen krijgen. Ze heeft een dokter nodig. 35 00:01:14,449 --> 00:01:16,910 Ik ga. Maar wat gebeurde er? Wat zei Aldridge? 36 00:01:19,162 --> 00:01:20,830 We moeten Isiah vinden. 37 00:01:21,915 --> 00:01:23,166 Pa, ik begrijp het niet. 38 00:01:23,249 --> 00:01:25,001 Hoe kun je van die wereld zijn? 39 00:01:25,084 --> 00:01:28,296 Ik... Ik moet er doorheen zijn gekomen het zinkgat toen ik klein was. 40 00:01:30,256 --> 00:01:31,716 Ik... Ik was niet de enige. 41 00:01:32,342 --> 00:01:33,843 Denk je dat Ella bij je was? 42 00:01:34,469 --> 00:01:35,804 Wij zijn samen gevonden... 43 00:01:37,096 --> 00:01:38,515 minder dan een mijl hier vandaan. 44 00:01:39,307 --> 00:01:42,519 [vrouw] Je hebt twee seconden om verdomme van mijn eigendom af te komen, 45 00:01:42,602 --> 00:01:43,645 of ik bel de politie. 46 00:01:44,395 --> 00:01:46,064 -Ella? -Wie ben je? 47 00:01:46,147 --> 00:01:48,024 Waarom volg je mij? 48 00:01:48,107 --> 00:01:49,776 Mijn naam is Gavin Harris. 49 00:01:50,401 --> 00:01:51,694 Dit is mijn dochter Izzy. 50 00:01:52,112 --> 00:01:53,863 Dit is dokter Sophia Nathan. 51 00:01:54,823 --> 00:01:56,282 Wij kunnen alles uitleggen. 52 00:01:56,366 --> 00:01:57,867 Alsjeblieft, we hebben je hulp nodig. 53 00:01:57,951 --> 00:01:58,993 Met wat? 54 00:01:59,410 --> 00:02:02,580 Ik weet dat dit gek gaat klinken, maar op de een of andere manier... 55 00:02:04,082 --> 00:02:05,834 Ik denk dat jij de sleutel bent om mijn gezin te redden. 56 00:02:09,963 --> 00:02:11,965 [openingsthemamuziek speelt] 57 00:02:14,384 --> 00:02:15,802 [vogels fluiten] 58 00:02:21,641 --> 00:02:23,560 [koe loeit] 59 00:02:30,483 --> 00:02:32,777 Nee... echt niet. 60 00:02:40,702 --> 00:02:42,370 [koe loeit] 61 00:02:50,253 --> 00:02:51,713 [koe loeit] 62 00:02:51,796 --> 00:02:52,881 [hijgt] 63 00:02:55,508 --> 00:02:56,718 Ik hoop dat jullie allemaal honger hebben. 64 00:02:56,801 --> 00:02:58,303 [kreunt] Opnieuw met de champignons? 65 00:02:58,386 --> 00:03:00,805 Hé, totdat ze terug zijn van het fort met andere opties, 66 00:03:00,889 --> 00:03:02,056 dit is alles wat we hebben, 67 00:03:02,140 --> 00:03:04,976 - dus eet op, meneer Juice Cleanse. -Ja, heel grappig. 68 00:03:05,059 --> 00:03:07,687 Hé, jongens, Je gaat dit nooit geloven, 69 00:03:07,770 --> 00:03:09,981 maar ik zag net een koe in het bos. 70 00:03:10,940 --> 00:03:11,858 Oké. 71 00:03:11,941 --> 00:03:14,736 [zucht] Vee, samen met Christendom en pokken, 72 00:03:14,819 --> 00:03:17,238 kwam hier met de Europeanen, vooral de Spanjaarden, 73 00:03:17,947 --> 00:03:19,282 in de 16e eeuw. 74 00:03:20,617 --> 00:03:22,493 Oké, wat ik probeer te zeggen is dat 75 00:03:22,577 --> 00:03:25,330 er waren geen koeien in Noord-Amerika in 10.000 voor Christus. 76 00:03:25,413 --> 00:03:26,706 -Scott. -Ja. 77 00:03:26,789 --> 00:03:28,541 Vriend, was jij... 78 00:03:28,625 --> 00:03:29,876 Maak dit niet over de wiet. 79 00:03:29,959 --> 00:03:31,252 De koe was er. 80 00:03:31,336 --> 00:03:33,254 -Ik geloof je. -Bedankt, Lilly. 81 00:03:33,338 --> 00:03:35,173 Stel dat er een koe was. 82 00:03:35,256 --> 00:03:36,090 Wat maakt het uit? 83 00:03:36,174 --> 00:03:38,259 [grinnikt zachtjes] Eh, koeien maken melk. 84 00:03:38,343 --> 00:03:39,177 Het zou ons kunnen helpen. 85 00:03:39,802 --> 00:03:41,471 Als dat nog niet het geval was opgegeten door een sabeltand. 86 00:03:41,554 --> 00:03:43,431 Weet je, dat doe je niet echt goed nieuws goed opvatten. 87 00:03:43,514 --> 00:03:44,933 Heeft iemand je dat ooit verteld? 88 00:03:45,016 --> 00:03:47,227 -[Jeep rommelt] -Levi. 89 00:03:49,228 --> 00:03:50,146 Wat is er aan de hand? 90 00:03:50,230 --> 00:03:51,397 Waar is mama? 91 00:03:51,481 --> 00:03:53,066 Ze is terug in het dorp met Ty. 92 00:03:53,149 --> 00:03:54,859 Ze maken het goed, maar iemand anders is gewond. 93 00:03:54,943 --> 00:03:56,069 WHO? 94 00:03:56,152 --> 00:03:57,320 Er is veel uit te leggen. 95 00:03:58,321 --> 00:03:59,864 Waar is je vader? Ik heb zijn hulp nodig. 96 00:04:02,450 --> 00:04:03,993 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 97 00:04:04,077 --> 00:04:05,203 Riley, het gaat goed met mij. 98 00:04:05,286 --> 00:04:06,537 Pa, je bent net gestopt met je medicijnen. 99 00:04:06,621 --> 00:04:07,997 Je gaat beginnen door terugtrekking gaan. 100 00:04:08,081 --> 00:04:09,499 Er is iemand gewond. Ze hebben mij nodig. 101 00:04:09,582 --> 00:04:10,541 Oké. 102 00:04:10,959 --> 00:04:13,253 -Dan vind je het niet erg als ik meega. -Riley. 103 00:04:13,336 --> 00:04:14,629 Denk eens aan een training on the job. 104 00:04:16,005 --> 00:04:18,007 Na alles dat is hier gebeurd, 105 00:04:18,633 --> 00:04:22,553 [zucht] laten we het maar zeggen Ik heroverweeg de medische opleiding. 106 00:04:23,513 --> 00:04:24,514 Echt? 107 00:04:25,265 --> 00:04:26,224 Ja. 108 00:04:26,975 --> 00:04:28,726 Ik accepteer ook geen nee als antwoord. 109 00:04:36,401 --> 00:04:37,694 We moeten gaan. 110 00:04:37,777 --> 00:04:38,820 [Sam] We zijn klaar. 111 00:04:42,156 --> 00:04:43,908 Ik weet dat er iets aan de hand is. 112 00:04:43,992 --> 00:04:45,201 Wat vertel je me niet? 113 00:04:46,619 --> 00:04:48,496 Je zou terug moeten komen met ons mee naar het dorp. 114 00:04:49,163 --> 00:04:50,498 Je moet met je moeder praten. 115 00:04:54,294 --> 00:04:56,546 -Enig teken van Silas en Isiah? -Nee, niets. 116 00:04:56,629 --> 00:04:58,298 Jouw mensen zijn daar nog steeds aan het zoeken. 117 00:04:58,381 --> 00:05:00,133 Misschien hebben zij meer geluk. [hijgen] 118 00:05:00,216 --> 00:05:02,051 -Hoe gaat het met Aldridge? -Ze is bewusteloos. 119 00:05:02,135 --> 00:05:03,970 -[Eva zucht] -Ik heb alles gedaan wat ik kon, 120 00:05:04,053 --> 00:05:06,597 maar als uw dokter niet snel komt, Ik weet niet of ze het zal overleven. 121 00:05:06,681 --> 00:05:07,890 [Eva zucht] 122 00:05:07,974 --> 00:05:10,268 Eva... gaat het met je? 123 00:05:11,269 --> 00:05:12,228 Nou… 124 00:05:13,521 --> 00:05:15,231 Die vrouw heeft het mij net verteld dat Isiah opgroeit 125 00:05:15,315 --> 00:05:17,066 om mijn echtgenoot te zijn, dus nee, niet echt. 126 00:05:17,525 --> 00:05:18,651 En jij gelooft haar? 127 00:05:19,110 --> 00:05:21,696 [zucht] Eerlijk gezegd, ik weet niet... Ik weet niet wat ik moet geloven. 128 00:05:22,572 --> 00:05:24,991 Silas steekt Aldridge neer en vertrekt dan met Isiah. 129 00:05:25,074 --> 00:05:27,869 Waarom zou hij dat doen? als er niet iets anders aan de hand was? 130 00:05:27,952 --> 00:05:30,663 Wat kun je ons nog meer vertellen over Isiah en Silas? 131 00:05:30,747 --> 00:05:32,040 Waar kwamen ze vandaan? 132 00:05:32,832 --> 00:05:34,751 Een paar jaar geleden zijn ze bij ons dorp gekomen. 133 00:05:35,335 --> 00:05:37,336 Silas zei dat ze vielen door een ander zinkgat. 134 00:05:37,754 --> 00:05:39,547 Dat zijn de ouders van de jongen heeft de val niet overleefd. 135 00:05:40,131 --> 00:05:42,341 We hadden geen reden om hem niet te geloven, dus hebben we ze binnen gehaald. 136 00:05:43,676 --> 00:05:45,053 Maar het lijkt erop dat er meer aan de hand is dan we wisten. 137 00:05:50,349 --> 00:05:51,684 [intense muziek spelen] 138 00:05:54,103 --> 00:05:55,313 Ongelooflijk. 139 00:05:55,396 --> 00:05:56,773 Sam. Godzijdank dat je er bent. 140 00:05:57,523 --> 00:05:59,567 -Ik ben de dokter. Waar is ze? -Deze kant op. 141 00:06:01,027 --> 00:06:02,403 Jos, wat doe jij hier? 142 00:06:02,487 --> 00:06:04,072 Oom Levi vond dat ik moest komen. 143 00:06:04,906 --> 00:06:06,908 Hij moet horen wat Aldridge je heeft verteld. 144 00:06:06,991 --> 00:06:10,203 Als er ook maar een kans is dat ze gelijk heeft, hij zou het moeten weten. 145 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 Mam, dit is krankzinnig. 146 00:06:13,498 --> 00:06:15,458 Hoe kan dat kind in godsnaam vader zijn? 147 00:06:15,541 --> 00:06:16,626 Ik vertel je alleen wat ze mij vertelde. 148 00:06:16,709 --> 00:06:18,503 Nou, het is duidelijk dat ze ongelijk heeft. 149 00:06:19,087 --> 00:06:20,046 [zucht] 150 00:06:22,131 --> 00:06:23,674 Wacht even. Eigenlijk niet geloof haar, jij ook? 151 00:06:23,758 --> 00:06:24,675 Ik weet het niet. 152 00:06:24,759 --> 00:06:26,010 -Het is gewoon... -Het is maar wat? 153 00:06:26,094 --> 00:06:27,303 Er is iets met hem. 154 00:06:28,012 --> 00:06:30,932 [zucht] Zijn ogen, en... en zijn glimlach. 155 00:06:31,933 --> 00:06:32,934 Mama. 156 00:06:33,017 --> 00:06:35,436 Je vader heeft dat niet eventuele herinneringen uit de kindertijd. 157 00:06:35,520 --> 00:06:38,064 En hij was even oud Isiah is nu toen hij werd geadopteerd. 158 00:06:38,147 --> 00:06:39,816 En ik zeg niet dat ik het geloof. 159 00:06:40,691 --> 00:06:42,318 Ik probeer gewoon... Ik probeer het te begrijpen. 160 00:06:43,569 --> 00:06:47,115 Hoi. Ze had bloed in haar longen, maar Sam kon het leegmaken. 161 00:06:47,198 --> 00:06:48,574 Het komt goed met haar. 162 00:06:50,326 --> 00:06:51,577 Kom op. Ze is wakker. 163 00:06:56,874 --> 00:06:58,334 Heb jij Isiah gevonden? 164 00:06:58,417 --> 00:06:59,418 Nog niet. 165 00:06:59,502 --> 00:07:00,962 Onze mensen zijn nog steeds zoekende. 166 00:07:02,547 --> 00:07:03,589 Oké. 167 00:07:04,423 --> 00:07:05,550 Oké, dus... 168 00:07:06,134 --> 00:07:09,554 toen je zei dat Isiah Gavin is... 169 00:07:09,637 --> 00:07:11,931 Ik begrijp waarom je me niet zou geloven, 170 00:07:12,014 --> 00:07:12,974 maar het is waar. 171 00:07:13,349 --> 00:07:14,559 Hoe is het mogelijk? 172 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 Gavin is in deze wereld geboren. 173 00:07:17,854 --> 00:07:21,899 Hij kwam bij ons terecht via een sinkhole in Topanga in 1988. 174 00:07:22,400 --> 00:07:23,943 Daar is je vader geadopteerd. 175 00:07:24,819 --> 00:07:28,614 Er is een portaal bovenop van een berg in Topanga. 176 00:07:28,698 --> 00:07:32,660 Het is nu open en het leidt tot 1988. 177 00:07:33,327 --> 00:07:35,455 Je moet Isiah er doorheen helpen. 178 00:07:36,080 --> 00:07:36,914 [Rebecca ademt uit] 179 00:07:36,998 --> 00:07:39,625 Ik zou het zelf doen, totdat Silas mij tegenhield. 180 00:07:39,709 --> 00:07:41,502 Hoe weet je dit allemaal? 181 00:07:42,920 --> 00:07:44,005 Het maakt niet uit. 182 00:07:44,755 --> 00:07:46,549 Het enige dat dat doet 183 00:07:46,632 --> 00:07:49,218 is hem aan het vinden en hem door het licht krijgen. 184 00:07:50,219 --> 00:07:51,762 Het ligt op de hoogste top van de omgeving. 185 00:07:52,472 --> 00:07:53,472 Echt niet. 186 00:07:54,056 --> 00:07:55,266 Ik vertrouw haar niet. 187 00:07:55,349 --> 00:07:57,268 Gavin en Izzy aanvankelijk ook niet. 188 00:07:57,768 --> 00:07:59,479 -Wachten. Jij was bij hen? -Ja. 189 00:07:59,937 --> 00:08:03,191 Voordat ik hierheen kwam, We probeerden je te redden. 190 00:08:04,942 --> 00:08:06,027 Zijn ze in orde? 191 00:08:06,527 --> 00:08:07,361 Voor nu. 192 00:08:09,030 --> 00:08:11,073 Wat betekent dat "voorlopig"? 193 00:08:11,532 --> 00:08:14,076 Als Isiah 1988 niet haalt, 194 00:08:14,744 --> 00:08:16,787 jij en Gavin zullen elkaar nooit ontmoeten. 195 00:08:17,997 --> 00:08:19,790 Josh en Izzy zullen nooit geboren worden. 196 00:08:22,126 --> 00:08:23,628 Je hebt niet veel tijd. 197 00:08:23,711 --> 00:08:24,962 Het licht gaat sluiten. 198 00:08:25,755 --> 00:08:27,507 -Wanneer? -Morgen. 199 00:08:28,508 --> 00:08:29,592 [Eva zucht] 200 00:08:30,760 --> 00:08:32,887 Dus dat wordt gewoon verondersteld Isiah alleen sturen? 201 00:08:32,970 --> 00:08:34,096 Het komt wel goed met hem. 202 00:08:34,180 --> 00:08:35,723 Je weet al hoe het afloopt. 203 00:08:36,182 --> 00:08:38,518 Mam, kom op, dit is gek. 204 00:08:38,601 --> 00:08:40,978 Josh, je gelooft me nu misschien niet, 205 00:08:41,062 --> 00:08:43,272 maar wanneer het licht begint te sluiten, dat zal wel zo zijn. 206 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 Je begint ziek te worden. 207 00:08:46,859 --> 00:08:48,152 Izzy zal dat ook doen. 208 00:08:49,195 --> 00:08:50,947 Hoe meer het sluit, hoe erger het zal zijn. 209 00:08:51,405 --> 00:08:52,782 Wat zeg je? 210 00:08:52,865 --> 00:08:55,201 Als je Isiah niet krijgt door het licht in de tijd, 211 00:08:55,826 --> 00:08:57,328 uw kinderen zullen sterven. 212 00:09:04,001 --> 00:09:05,711 Dus dit is het huis van je ouders? 213 00:09:06,337 --> 00:09:08,506 Ja, mijn adoptieouders. 214 00:09:09,173 --> 00:09:10,508 Ik ben hier opgegroeid. 215 00:09:10,591 --> 00:09:13,135 En je hebt het nooit gemerkt een zinkgat in uw achtertuin? 216 00:09:13,219 --> 00:09:14,512 Natuurlijk deden we dat. 217 00:09:14,595 --> 00:09:16,764 Het werd ingevuld niet zo lang nadat ik geadopteerd was. 218 00:09:17,473 --> 00:09:20,351 Kijk, het spijt me van wat er met je familie is gebeurd, 219 00:09:20,434 --> 00:09:23,396 maar wat je zegt, dat we door dat zinkgat kwamen, 220 00:09:23,479 --> 00:09:25,606 dat we uit het verleden komen, het kan niet waar zijn. 221 00:09:25,690 --> 00:09:27,942 Ik begrijp wat je voelt, maar ik zeg je dat het zo is. 222 00:09:29,068 --> 00:09:30,987 Heeft u deze vrouw eerder gezien? 223 00:09:31,571 --> 00:09:34,156 -Nee. -Haar naam is Rebecca Aldridge. 224 00:09:34,240 --> 00:09:36,117 Zij is degene die ons naar jou heeft geleid. 225 00:09:36,200 --> 00:09:38,995 Ze zei dat er een andere manier is om bij mijn familie te komen, 226 00:09:39,078 --> 00:09:41,622 en ik denk op de een of andere manier weet jij misschien wat het is. 227 00:09:41,706 --> 00:09:43,124 [ketel fluiten] 228 00:09:43,207 --> 00:09:44,500 Het spijt me. 229 00:09:45,334 --> 00:09:48,170 Ik wou dat ik kon helpen, maar ik weet niets. 230 00:09:48,254 --> 00:09:51,716 Ella, hé, ik ben gevonden op de weg niet ver hier vandaan. 231 00:09:52,341 --> 00:09:53,759 Ik was met een klein meisje. 232 00:09:53,843 --> 00:09:57,013 Uit gegevens bij CPS blijkt dat jij het was. 233 00:09:57,722 --> 00:09:59,265 [windgong rinkelt] 234 00:10:01,601 --> 00:10:04,687 Herinner je je iets? voordat je werd geadopteerd? 235 00:10:05,896 --> 00:10:07,023 Nee. 236 00:10:07,106 --> 00:10:10,026 Mijn ouders vertelden het mij een dominee ontdekte mij vlakbij. 237 00:10:10,109 --> 00:10:12,820 Toen CPS mij niet kon plaatsen, ze hebben mij opgenomen. 238 00:10:12,903 --> 00:10:15,197 Maar ze hebben nooit iets over je gezegd. 239 00:10:15,281 --> 00:10:16,532 Nou, ik was daar. 240 00:10:17,575 --> 00:10:19,452 En dat is niet het enige wij hebben gemeen. 241 00:10:20,077 --> 00:10:22,288 Jouw tekeningen, de handafdrukken… 242 00:10:23,873 --> 00:10:25,333 Dat heb ik eerder gezien. 243 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 Wat bedoel je? 244 00:10:29,128 --> 00:10:30,921 Ik heb deze flitsers... 245 00:10:32,089 --> 00:10:33,591 van die plek in het verleden. 246 00:10:38,929 --> 00:10:41,098 Jij hebt ze toch ook? 247 00:10:43,059 --> 00:10:44,393 Voor de laatste week. 248 00:10:47,563 --> 00:10:50,024 Zijn ze de dag begonnen? het zinkgat van La Brea geopend? 249 00:10:50,691 --> 00:10:51,942 Hoe weet je dat? 250 00:10:52,026 --> 00:10:53,653 Want mij is hetzelfde overkomen. 251 00:10:54,570 --> 00:10:58,032 Alleen, de mijne begon toen ik vloog boven een zinkgat in de Mojave. 252 00:10:58,908 --> 00:11:01,035 Ik denk dat het op de een of andere manier zinkgaten zijn activeer onze herinneringen-- 253 00:11:01,118 --> 00:11:02,328 Stop. 254 00:11:02,411 --> 00:11:03,496 Alsjeblieft. 255 00:11:03,996 --> 00:11:08,000 Ik waardeer het dat je het probeert om mij dit uit te leggen, maar ik heb een leven. 256 00:11:08,084 --> 00:11:10,836 Over een week heb ik een kunsttentoonstelling. Ik heb hier geen tijd voor. 257 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Ik wil dit gewoon achter me laten. 258 00:11:12,922 --> 00:11:15,591 -Ella-- -Alsjeblieft. Je moet gaan. 259 00:11:19,762 --> 00:11:21,013 Bedankt voor uw tijd. 260 00:11:28,854 --> 00:11:30,564 Jos, wacht even. 261 00:11:30,648 --> 00:11:31,607 Geef me even een momentje. 262 00:11:31,690 --> 00:11:33,692 Het komt goed. Wees gewoon niet in paniek. 263 00:11:33,776 --> 00:11:34,860 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 264 00:11:34,944 --> 00:11:37,905 Jij bent niet degene die gaat, Ik weet het niet, ophouden te bestaan. 265 00:11:37,988 --> 00:11:39,615 Dat laten we niet gebeuren. 266 00:11:40,658 --> 00:11:43,285 Stel dat er een kans van 1% is dat dit allemaal waar is. 267 00:11:43,786 --> 00:11:46,956 De enige manier om dit te voorkomen is om het kind te vinden, en het kind is verdwenen. 268 00:11:47,039 --> 00:11:48,374 Dus we zullen hem vinden. 269 00:11:48,958 --> 00:11:52,294 Wat er ook voor nodig is, Josh, Ik ga jou en je zus veilig houden. 270 00:11:54,088 --> 00:11:55,965 Kom op. We moeten gaan. 271 00:11:57,258 --> 00:11:58,384 Silas kent deze bossen. 272 00:11:58,467 --> 00:12:00,261 Hij kan overal zijn. We moeten ons opsplitsen. 273 00:12:00,344 --> 00:12:01,637 Dus jij gaat ons helpen? 274 00:12:01,720 --> 00:12:04,348 Ik vertrouwde Silas, en hij loog tegen mij. 275 00:12:04,432 --> 00:12:07,059 Als het leven van uw kinderen en de toekomstige generaties van Isiah 276 00:12:07,143 --> 00:12:09,937 Afhankelijk of je hem tegenhoudt, ga ik helpen. 277 00:12:10,020 --> 00:12:12,106 Wij hebben de Jeep. Op die manier kunnen we meer terrein bestrijken. 278 00:12:12,189 --> 00:12:13,732 Oké. Josh en ik gaan met je mee. 279 00:12:13,816 --> 00:12:14,942 Paara en ik gaan te voet zoeken. 280 00:12:15,901 --> 00:12:17,153 We moeten Aldridge in de gaten houden. 281 00:12:17,236 --> 00:12:18,571 Ze is nog niet uit het bos. 282 00:12:18,654 --> 00:12:19,822 Oké. Hoi. 283 00:12:24,160 --> 00:12:26,287 Je gaat niet dood, oké? 284 00:12:27,663 --> 00:12:29,457 Niet als je eindelijk klaar bent begint bij mij te groeien. 285 00:12:31,250 --> 00:12:32,209 [Eva] Laten we gaan. 286 00:12:44,472 --> 00:12:46,140 Ik wil naar huis. 287 00:12:46,223 --> 00:12:47,808 Voorlopig moeten we hier blijven. 288 00:12:47,892 --> 00:12:50,102 Het is de enige manier om je veilig te houden. 289 00:12:50,186 --> 00:12:51,479 Waarom heb je die vrouw pijn gedaan? 290 00:12:54,356 --> 00:12:55,733 Ik had geen keus. 291 00:12:56,275 --> 00:12:57,401 Ik probeer je te beschermen. 292 00:12:57,485 --> 00:12:59,361 Dat begrijp je, nietwaar? 293 00:13:00,404 --> 00:13:02,490 Jij bent de enige familie die ik heb. 294 00:13:02,573 --> 00:13:04,617 Ik laat niemand je van mij afpakken. 295 00:13:06,452 --> 00:13:08,496 Ze zei dat mijn naam Gavin is. 296 00:13:09,038 --> 00:13:10,498 Die vrouw is ziek. 297 00:13:10,581 --> 00:13:12,541 -Ze denkt dat je iemand anders bent. -WHO? 298 00:13:12,625 --> 00:13:13,584 Het maakt niet uit! 299 00:13:25,596 --> 00:13:26,472 Je moet honger hebben. 300 00:13:27,056 --> 00:13:29,099 Ik zag buiten wat bosbessen. 301 00:13:29,183 --> 00:13:31,185 Ze zijn nog steeds je favoriet, zijn ze niet? Hm? 302 00:13:32,186 --> 00:13:33,187 Kom snel terug. 303 00:13:43,656 --> 00:13:45,491 Boter-kaas-en-eieren. [gniffelt] 304 00:13:45,574 --> 00:13:47,993 Zou je mij geloven als ik je vertelde dat ik je liet winnen? 305 00:13:48,077 --> 00:13:49,620 -Nee. -Hm. 306 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 Wil je met haar praten? 307 00:14:01,006 --> 00:14:02,258 Ga je gang. 308 00:14:02,341 --> 00:14:03,467 Ik zal kijken. 309 00:14:12,184 --> 00:14:13,644 Heb je toestemming om met mij te praten? 310 00:14:14,895 --> 00:14:16,814 Ik wilde alleen maar zien of het goed met je gaat. 311 00:14:18,566 --> 00:14:20,109 Nee, dat ben ik niet. 312 00:14:21,360 --> 00:14:22,778 Wij kunnen hier niet blijven. 313 00:14:24,697 --> 00:14:26,782 Ik zei het je, ik ga niet weg. 314 00:14:28,492 --> 00:14:29,994 Iedereen weet wat ik deed. 315 00:14:32,454 --> 00:14:34,164 Zie je niet hoe ze naar mij kijken? 316 00:14:37,710 --> 00:14:39,545 Ik weet dat je een goed mens bent, Veronica. 317 00:14:40,713 --> 00:14:42,047 Geef ze wat tijd. 318 00:14:42,882 --> 00:14:43,966 Zij zullen het ook zien. 319 00:14:44,508 --> 00:14:45,593 [Veronica zucht] 320 00:14:45,676 --> 00:14:46,844 Nee, dat zullen ze niet doen. 321 00:14:48,387 --> 00:14:50,014 Verander dan van gedachten. 322 00:14:53,142 --> 00:14:55,019 We hoeven niet meer alleen te zijn. 323 00:14:55,102 --> 00:14:56,186 Aäron is weg. 324 00:14:56,770 --> 00:14:57,688 We kunnen opnieuw beginnen. 325 00:15:00,107 --> 00:15:01,984 [Scott] Kan ik ieders aandacht trekken? 326 00:15:02,484 --> 00:15:06,739 Ik weet dat jullie mij allemaal zien als de stoner, dat is een verouderde term, 327 00:15:06,822 --> 00:15:08,657 en niemand van jullie gelooft de dingen die ik zeg. 328 00:15:08,741 --> 00:15:11,452 -[mensen mompelen] - Nou, vandaag ga ik bewijzen dat je ongelijk hebt. 329 00:15:11,535 --> 00:15:14,121 Er is daarbuiten een koe. 330 00:15:14,204 --> 00:15:15,873 En samen kunnen we het vinden. 331 00:15:15,956 --> 00:15:17,207 We kunnen het terugbrengen. 332 00:15:17,750 --> 00:15:18,959 Wij kunnen er de vruchten van plukken 333 00:15:19,043 --> 00:15:21,712 Moeder Natuur heeft geschonken op dit koninklijke dier. 334 00:15:21,795 --> 00:15:25,257 Het zal ons melk en kaas geven, en ijs! 335 00:15:25,341 --> 00:15:27,051 -[man 1 lacht] -Dus wie gaat er met mij mee? 336 00:15:27,134 --> 00:15:29,386 [menigte mompelt] 337 00:15:30,638 --> 00:15:32,890 Wacht. Uh-- Oké, handopsteking. 338 00:15:32,973 --> 00:15:34,683 -[man 2] Veel succes. -[vrouw] Ja, veel succes. 339 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 Iemand? 340 00:15:36,602 --> 00:15:38,354 [man 3] Veel jachtplezier, Scott. 341 00:15:40,022 --> 00:15:41,315 Ik denk dat ik alleen ga. 342 00:15:52,701 --> 00:15:54,203 Laat me die takken verplaatsen. 343 00:15:57,581 --> 00:15:59,249 Hé, hoe gaat het daar achterin? 344 00:16:00,876 --> 00:16:03,337 Ik zat net een week geleden te denken, 345 00:16:03,963 --> 00:16:05,422 als je naar de universiteit gaat 346 00:16:05,506 --> 00:16:08,384 leek het meest stressvol dat zou ooit kunnen gebeuren. 347 00:16:09,385 --> 00:16:11,595 Nu hangt mijn leven af ​​van een kind 348 00:16:12,221 --> 00:16:13,263 wie zou papa kunnen zijn. 349 00:16:13,889 --> 00:16:15,140 [Eva zucht] 350 00:16:15,766 --> 00:16:17,935 Eva, Jos. 351 00:16:20,354 --> 00:16:21,438 [Eva] Hoe gaat het? 352 00:16:22,606 --> 00:16:24,024 Kijk. Rook. 353 00:16:25,567 --> 00:16:26,902 Ja. Laten we het eens bekijken. 354 00:16:32,157 --> 00:16:33,367 Er is hier niemand. 355 00:16:35,536 --> 00:16:36,829 Ja, niet nu. 356 00:16:37,413 --> 00:16:38,789 Het vuur ziet eruit alsof het net is geblust. 357 00:16:39,373 --> 00:16:40,499 We weten niet eens of zij het waren. 358 00:16:40,582 --> 00:16:41,458 Ja, dat doen we. 359 00:16:42,501 --> 00:16:44,086 Ik zag Silas dit eerder dragen. 360 00:16:44,962 --> 00:16:46,296 Misschien zijn ze nog in de buurt. 361 00:16:50,592 --> 00:16:51,552 [Levi] Kijk. 362 00:16:53,137 --> 00:16:54,304 Deze sporen. 363 00:16:55,264 --> 00:16:56,598 Het lijkt erop dat ze die kant op zijn gegaan. 364 00:16:57,307 --> 00:16:59,101 Het is te rotsachtig om te rijden. We moeten te voet volgen. 365 00:16:59,518 --> 00:17:00,978 Josh, pak de jeep. Ontmoet ons aan de andere kant. 366 00:17:01,061 --> 00:17:02,271 [Josh] Je snapt het. 367 00:17:02,354 --> 00:17:04,064 Mam, ga. Het komt wel goed met mij. 368 00:17:22,374 --> 00:17:23,459 [zwaar ademhalen] 369 00:17:23,542 --> 00:17:25,169 [sabeltand grommend] 370 00:17:30,382 --> 00:17:31,300 O nee. 371 00:17:32,217 --> 00:17:33,886 [grommen] 372 00:17:36,013 --> 00:17:37,389 [zwaar ademhalen] 373 00:17:37,848 --> 00:17:39,224 [gromt] 374 00:17:43,562 --> 00:17:45,147 [brult] 375 00:17:53,989 --> 00:17:56,658 -[brult] -[rommelend en crashend] 376 00:17:59,453 --> 00:18:00,829 [zwaar ademhalen] 377 00:18:07,419 --> 00:18:08,462 Het is oké. 378 00:18:09,213 --> 00:18:10,380 Ik ben het, Jos. 379 00:18:10,464 --> 00:18:12,216 Onthoud mij? We ontmoetten elkaar op de open plek. 380 00:18:12,800 --> 00:18:14,218 Wat doe jij hier? 381 00:18:14,301 --> 00:18:16,261 Op zoek naar jou. Je moet met mij meekomen. 382 00:18:16,345 --> 00:18:17,513 Ik wil naar huis. 383 00:18:20,974 --> 00:18:22,935 Waarom kijk je zo naar mij? 384 00:18:23,018 --> 00:18:24,228 Sorry, ik ben gewoon... 385 00:18:25,062 --> 00:18:26,563 om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 386 00:18:26,647 --> 00:18:27,689 Ik ben. 387 00:18:28,107 --> 00:18:28,982 [Eva] Jesaja. 388 00:18:29,525 --> 00:18:30,484 Gaat het? 389 00:18:30,901 --> 00:18:32,361 - Eh, het gaat goed met ons. - Wat is er verdomme gebeurd? 390 00:18:32,444 --> 00:18:34,113 We hoorden de klap van over de heuvel. 391 00:18:34,196 --> 00:18:35,405 Hij heeft mij gered. 392 00:18:37,783 --> 00:18:38,951 O, je pols. 393 00:18:39,034 --> 00:18:40,661 Levi, geef me de EHBO-doos. 394 00:18:47,918 --> 00:18:49,962 Mam, die snee. 395 00:18:51,421 --> 00:18:52,756 Het is op precies dezelfde plek. 396 00:18:52,840 --> 00:18:53,841 Ik weet. 397 00:19:00,264 --> 00:19:01,223 We moeten vertrekken. 398 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 Er zouden meer sabeltanden kunnen zijn, 399 00:19:02,891 --> 00:19:04,351 en Silas komt hem zoeken. 400 00:19:04,434 --> 00:19:06,770 Die jeep gaat niet rijden. We zullen moeten lopen. 401 00:19:06,854 --> 00:19:08,272 Isiah, we moeten gaan. 402 00:19:08,397 --> 00:19:11,316 Wat? Nee, ik wil terug naar mijn dorp. 403 00:19:12,818 --> 00:19:14,278 Ik kan je er nu niet heen brengen, oké? 404 00:19:14,361 --> 00:19:16,363 Maar ik breng je naar een veilige plek. 405 00:19:16,446 --> 00:19:17,739 We moeten in beweging komen. 406 00:19:17,823 --> 00:19:18,991 Ga je met mij mee? 407 00:19:35,924 --> 00:19:37,176 Hier, kleine koe. 408 00:19:38,093 --> 00:19:40,095 Ik weet dat je hier ergens bent. 409 00:19:40,178 --> 00:19:41,221 [Veronica] Scott? 410 00:19:42,639 --> 00:19:43,557 Eh... 411 00:19:44,766 --> 00:19:45,767 wat doe jij hier? 412 00:19:45,851 --> 00:19:48,020 U zei dat u hulp nodig had. 413 00:19:49,021 --> 00:19:50,898 En dat wil je doen? 414 00:19:50,981 --> 00:19:52,316 Je hebt mij een keer geholpen. 415 00:19:53,567 --> 00:19:55,027 Ik dacht dat ik de gunst kon teruggeven. 416 00:19:55,903 --> 00:19:57,779 Eigenlijk ben ik oké in mijn eentje. 417 00:19:57,863 --> 00:19:59,740 -Maar je hebt net die grote toespraak gehouden. -Rechts. Rechts. 418 00:19:59,865 --> 00:20:01,909 Maar ik was een beetje, weet je, 419 00:20:02,659 --> 00:20:03,785 dramatisch zijn. 420 00:20:04,661 --> 00:20:06,455 Het is prima, echt waar. Maar bedankt. 421 00:20:06,997 --> 00:20:08,582 Je moet op zoek gaan naar laag gras. 422 00:20:10,250 --> 00:20:11,710 Dat is wat ze graag eten. 423 00:20:12,836 --> 00:20:13,921 Hoe weet je dat? 424 00:20:14,004 --> 00:20:16,381 Ik ben opgegroeid op een boerderij in Texas. 425 00:20:18,508 --> 00:20:20,260 Je gaat het niet vinden die koe zonder mij. 426 00:20:23,847 --> 00:20:25,224 Waarom ben je hier eigenlijk? 427 00:20:27,768 --> 00:20:29,478 Ze denken allemaal dat je gewoon een wietkop bent... 428 00:20:31,521 --> 00:20:35,651 maar... soms mensen worden te snel beoordeeld, 429 00:20:35,734 --> 00:20:37,069 en dat vind ik niet eerlijk. 430 00:20:38,487 --> 00:20:39,571 Bedankt. 431 00:20:39,655 --> 00:20:40,656 Volgens mij wel. 432 00:20:41,365 --> 00:20:42,658 Dus laten we bewijzen dat ze ongelijk hebben. 433 00:20:49,456 --> 00:20:52,376 [Paara] Dit zijn de sporen van Silas. En hij is niet de enige. 434 00:20:53,710 --> 00:20:54,962 Minstens vier personen. 435 00:20:55,045 --> 00:20:56,213 Vier? 436 00:20:56,296 --> 00:20:57,589 Ze waren op weg naar het noorden. 437 00:20:59,091 --> 00:21:01,134 Ty... je neus. 438 00:21:01,885 --> 00:21:03,011 Oh. 439 00:21:04,304 --> 00:21:05,555 Ga zitten. 440 00:21:05,639 --> 00:21:06,640 Het spijt me. 441 00:21:07,307 --> 00:21:08,475 Kantel je hoofd naar achteren. 442 00:21:09,268 --> 00:21:10,310 [Ty zucht] 443 00:21:11,228 --> 00:21:12,562 Dit gebeurt af en toe. 444 00:21:19,653 --> 00:21:21,530 [zucht] De waarheid is... 445 00:21:22,739 --> 00:21:23,824 Ik ben ziek. 446 00:21:29,037 --> 00:21:30,205 Ga je dood? 447 00:21:31,581 --> 00:21:32,582 Ja. 448 00:21:34,459 --> 00:21:36,962 Het universum houdt niet van mij om te vergeten dat ik geleende tijd heb. 449 00:21:39,423 --> 00:21:40,716 Het spijt me zo. 450 00:21:41,883 --> 00:21:42,968 Het is oké. 451 00:21:48,515 --> 00:21:50,142 Het lijkt erop dat het bloeden is gestopt. 452 00:21:51,852 --> 00:21:54,479 Weet je, dat ben ik meestal degene die voor mensen zorgt. 453 00:21:56,440 --> 00:21:57,357 Bedankt. 454 00:22:13,165 --> 00:22:14,624 Dat had ik niet verwacht. 455 00:22:15,709 --> 00:22:16,877 Ik ook niet. 456 00:22:18,879 --> 00:22:20,130 We moeten doorgaan. 457 00:22:22,132 --> 00:22:23,133 [ademt uit] 458 00:22:25,761 --> 00:22:27,763 Topanga ligt op ongeveer tien mijl ten noordwesten van hier. 459 00:22:27,846 --> 00:22:29,514 We moeten het aan het eind van de dag halen. 460 00:22:29,973 --> 00:22:31,683 Waar breng je mij heen? 461 00:22:31,767 --> 00:22:33,977 Ergens veilig, zoals mijn moeder zei. 462 00:22:34,061 --> 00:22:36,480 Mijn grootvader zal zich zorgen om mij maken. 463 00:22:36,563 --> 00:22:38,106 Ik denk niet dat ik had moeten vertrekken. 464 00:22:38,190 --> 00:22:40,192 -Waarom deed je? -Ik vond het niet leuk wat hij deed. 465 00:22:41,026 --> 00:22:42,277 Hij heeft iemand pijn gedaan. 466 00:22:42,360 --> 00:22:43,195 Ik weet. 467 00:22:43,695 --> 00:22:44,946 Maar het komt goed met haar. 468 00:22:45,989 --> 00:22:48,533 Hij zei dat hij mij probeerde te beschermen. 469 00:22:48,617 --> 00:22:50,118 Mijn moeder zegt dat vaak. 470 00:22:51,036 --> 00:22:52,287 Hoe zit het met je vader? 471 00:22:52,788 --> 00:22:54,331 Beschermt hij jou ook? 472 00:22:56,625 --> 00:22:57,751 Hij probeerde het, 473 00:22:58,585 --> 00:23:01,755 maar... hij was er niet altijd voor mij... 474 00:23:03,006 --> 00:23:03,840 of mijn moeder. 475 00:23:04,800 --> 00:23:05,884 Ze lijken nu in orde. 476 00:23:07,594 --> 00:23:09,387 Oh. Nee, Levi is mijn vader niet. 477 00:23:09,971 --> 00:23:11,181 Oh. 478 00:23:11,264 --> 00:23:12,099 Sorry. 479 00:23:14,267 --> 00:23:15,560 Waarom zou je dat zeggen? 480 00:23:16,895 --> 00:23:19,689 Omdat ik ze hand in hand zag toen ik op jouw open plek was. 481 00:23:23,276 --> 00:23:25,403 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij eigenlijk Gavin is. 482 00:23:25,487 --> 00:23:27,405 Ik probeer mijn gedachten eromheen te wikkelen. 483 00:23:28,365 --> 00:23:30,033 Wat ga je hem vertellen? 484 00:23:30,117 --> 00:23:31,701 Ik ben er nog niet achter. 485 00:23:32,327 --> 00:23:34,246 Ik bedoel, wat we hem vragen te doen, om... 486 00:23:34,996 --> 00:23:36,748 zijn huis te verlaten en om door een portaal te reizen 487 00:23:36,832 --> 00:23:38,959 naar een plek die hij niet kent, Het is veel gevraagd. 488 00:23:39,042 --> 00:23:40,627 Welke andere keuze hebben we? 489 00:23:44,005 --> 00:23:46,716 Hé, Isiah, ik moet met je praten. 490 00:23:46,800 --> 00:23:47,926 Moeten we komen zitten? 491 00:23:48,635 --> 00:23:49,636 Oké. 492 00:23:57,310 --> 00:23:59,062 Weet je hoe je ons de Sky People noemt? 493 00:23:59,646 --> 00:24:00,564 De waarheid is… 494 00:24:01,523 --> 00:24:02,649 jij bent een van ons. 495 00:24:03,441 --> 00:24:04,442 En… 496 00:24:05,735 --> 00:24:07,988 en het is niet de bedoeling dat je hier blijft. 497 00:24:08,071 --> 00:24:10,282 Je wordt verondersteld volwassen te worden waar ik vandaan kom. 498 00:24:10,949 --> 00:24:12,534 Wat bedoel je? 499 00:24:12,617 --> 00:24:13,827 [zucht] 500 00:24:13,910 --> 00:24:16,413 Welnu, er is een licht aan de hemel dat is niet zo ver hier vandaan, 501 00:24:16,496 --> 00:24:19,082 en het leidt tot een andere tijd... 502 00:24:20,208 --> 00:24:21,668 en we hebben jou nodig om er doorheen te gaan. 503 00:24:22,294 --> 00:24:23,628 Moet ik mijn huis verlaten? 504 00:24:23,712 --> 00:24:26,464 Ik weet dat het eng is, en het is... het is echt moeilijk te begrijpen, 505 00:24:26,548 --> 00:24:29,176 maar ik weet alles dat gaat jou daar overkomen. 506 00:24:29,718 --> 00:24:31,386 En het is... het wordt geweldig. 507 00:24:32,387 --> 00:24:34,139 -Ik wil niet. -Ik weet. 508 00:24:34,764 --> 00:24:36,766 -Maar je moet wel. -Nee! 509 00:24:37,267 --> 00:24:38,393 [man] Deze kant op. 510 00:24:38,935 --> 00:24:39,936 Kom op. 511 00:24:40,478 --> 00:24:42,981 -Er komt iemand. -[Eva] Kom op. Kom op. 512 00:24:43,064 --> 00:24:44,232 [man] Pak het op. 513 00:24:46,151 --> 00:24:48,111 [Eva] Ik dacht Paara's mensen zouden ons helpen. 514 00:24:48,195 --> 00:24:50,488 [Levi] Ik denk dat Silas dat nog steeds heeft een paar trouwe vrienden. 515 00:24:50,989 --> 00:24:52,032 We moeten in beweging komen. 516 00:25:00,832 --> 00:25:01,750 Dus, wat nu? 517 00:25:01,833 --> 00:25:03,376 Ella geloofde niets van wat we zeiden. 518 00:25:03,460 --> 00:25:04,586 Kun je het haar kwalijk nemen? 519 00:25:05,170 --> 00:25:08,048 Ik probeer het feit nog steeds te verwerken dat je uit 10.000 voor Christus komt. 520 00:25:08,673 --> 00:25:11,676 Hoe gek het ook is, het is een soort opluchting. 521 00:25:12,260 --> 00:25:13,303 Wat bedoel je? 522 00:25:13,887 --> 00:25:17,557 [zucht] Ik heb nooit geweten waar ik vandaan kwam, waarom ik deze dingen zie. 523 00:25:18,266 --> 00:25:19,226 Nu doe ik dat. 524 00:25:20,518 --> 00:25:22,062 We hoeven alleen maar te vinden een manier om Ella te overtuigen 525 00:25:22,145 --> 00:25:23,480 wat we zeggen is waar. 526 00:25:25,732 --> 00:25:28,860 Ik bedoel, ik geloofde je niet totdat je mama's ring opgroef, 527 00:25:28,944 --> 00:25:30,570 Dus misschien hebben we een soort bewijs nodig. 528 00:25:30,654 --> 00:25:32,155 Waar zouden we dat vinden? 529 00:25:34,366 --> 00:25:35,742 De opgravingslocatie van Aldridge. 530 00:25:36,701 --> 00:25:39,496 Veel tekeningen van Ella Het lijken dingen van de open plek te zijn. 531 00:25:39,579 --> 00:25:43,250 Als we een artefact konden vinden dat ze tekende, Misschien kunnen we haar ervan overtuigen dat het echt is. 532 00:25:43,917 --> 00:25:45,794 Dus eigenlijk gaf ik je het idee. 533 00:25:46,878 --> 00:25:48,046 [grinnikt] 534 00:25:48,129 --> 00:25:51,049 Ik vermoed dat Markman dat heeft gedaan mensen die de opgravingslocatie bewaken? 535 00:25:51,132 --> 00:25:52,550 Voor zover ik weet. 536 00:25:52,968 --> 00:25:54,552 Is er een andere manier om binnen te komen? 537 00:26:00,976 --> 00:26:03,186 Ik ga naar binnen. Jullie twee blijven hier. 538 00:26:04,187 --> 00:26:05,272 Wees voorzichtig. 539 00:26:16,408 --> 00:26:18,159 [intense muziek spelen] 540 00:26:24,082 --> 00:26:25,333 [telefoon zoemt] 541 00:26:53,528 --> 00:26:54,487 Kom op. 542 00:27:00,452 --> 00:27:02,454 De zekering moet zijn doorgebrand. Laten we het eens bekijken. 543 00:27:16,551 --> 00:27:17,886 Wat heb je daar? 544 00:27:17,969 --> 00:27:19,637 Mm, geen idee. 545 00:27:19,721 --> 00:27:21,348 Eén van de kinderen gaf het aan mij. 546 00:27:21,431 --> 00:27:23,516 Maar wat het ook is, het is geweldig. 547 00:27:24,809 --> 00:27:25,727 Hoe gaat het met haar? 548 00:27:25,810 --> 00:27:27,854 Stabiel, dat betekent Jij en ik moeten snel gaan. 549 00:27:27,937 --> 00:27:29,397 Niet voordat je iets hebt gegeten. 550 00:27:29,481 --> 00:27:31,900 [zucht] Het is geen paddenstoel, toch? 551 00:27:32,650 --> 00:27:33,693 Absoluut niet. 552 00:27:35,570 --> 00:27:36,613 [Sam zucht] 553 00:27:36,696 --> 00:27:38,365 Dus, hoe voel je je? 554 00:27:38,990 --> 00:27:40,116 Op en neer. 555 00:27:40,909 --> 00:27:43,870 Eén minuut, soepel zeilen, vervolgens is het een golf van angst. 556 00:27:45,205 --> 00:27:46,581 Maar ik kom er doorheen. 557 00:27:47,082 --> 00:27:48,291 En hoe zit het met jou? 558 00:27:49,292 --> 00:27:50,835 Ik weet dat je je zorgen maakt om Josh. 559 00:27:52,462 --> 00:27:54,547 Ik heb je niet gezien kijk eens naar zo'n man sinds... 560 00:27:55,173 --> 00:27:56,508 Hoe heet hij? 561 00:27:56,591 --> 00:27:57,467 Echt, papa? 562 00:27:57,967 --> 00:27:59,177 Je kent zijn naam. 563 00:28:00,053 --> 00:28:01,554 Kyle. Uhm. 564 00:28:01,638 --> 00:28:03,473 -[grinnikt] -Hij was niet goed voor je. 565 00:28:03,973 --> 00:28:05,225 Ik ben me ervan bewust. 566 00:28:05,308 --> 00:28:06,851 Daarom heb ik hem tegen de stoeprand geschopt. 567 00:28:09,729 --> 00:28:13,566 Als Aldridge hierin gelijk heeft, en dat is één grote "als..." 568 00:28:14,984 --> 00:28:17,821 het betekent dat er licht is dat leidt tot 1988. 569 00:28:17,904 --> 00:28:19,489 Als er een weg is naar '88, 570 00:28:19,572 --> 00:28:22,033 Ik dacht dat dat ook zo is Het moet een weg terug naar huis zijn 571 00:28:22,117 --> 00:28:23,076 voor mama en Andrew. 572 00:28:23,660 --> 00:28:25,912 Ik zeg dat we blijven totdat we het vinden. 573 00:28:27,122 --> 00:28:28,706 Ik wilde hetzelfde zeggen. 574 00:28:33,336 --> 00:28:34,337 [huivert] 575 00:28:39,175 --> 00:28:40,677 Waar is het, Silas? 576 00:28:55,108 --> 00:28:56,818 [onduidelijk gebabbel] 577 00:28:59,154 --> 00:29:01,072 Hé, wat ben je aan het doen? 578 00:29:02,073 --> 00:29:03,700 Ik moet terug naar je open plek. 579 00:29:03,783 --> 00:29:05,243 Het is geen goed idee. Je moet rusten. 580 00:29:05,326 --> 00:29:06,911 -Kom, we brengen je weer naar boven. -Nee. 581 00:29:07,495 --> 00:29:08,621 Ik kan hier niet blijven. 582 00:29:09,664 --> 00:29:11,541 Wat is er zo belangrijk op de open plek? 583 00:29:13,918 --> 00:29:16,421 Je geeft om Je vriend, Josh, nietwaar? 584 00:29:18,339 --> 00:29:19,257 Ja. 585 00:29:20,049 --> 00:29:23,011 Alles wat ik doe is om ervoor te zorgen dat hij leeft. 586 00:29:25,597 --> 00:29:27,474 Alsjeblieft, we moeten gaan. 587 00:29:27,974 --> 00:29:28,892 Nu. 588 00:29:31,394 --> 00:29:33,104 Je kent de mannen wie zijn er bij je grootvader? 589 00:29:33,188 --> 00:29:35,356 Ja. Ze zullen doen wat hij zegt. 590 00:29:36,107 --> 00:29:37,400 Het is in orde. We moeten gewoon in beweging blijven. 591 00:29:44,073 --> 00:29:45,533 [rotsen kletteren] 592 00:29:47,160 --> 00:29:48,328 Wat gaan we doen? 593 00:29:48,411 --> 00:29:50,330 Lijkt er niet op Er is een andere manier. 594 00:29:50,413 --> 00:29:52,457 Er is een brug niet ver hiervandaan. 595 00:29:52,540 --> 00:29:54,626 Mijn mensen steken het over om handel te drijven met andere dorpen. 596 00:29:54,709 --> 00:29:55,627 Waar is het? 597 00:29:56,127 --> 00:29:57,879 -Net voorbij die bomen. - Nou, wacht even. 598 00:29:57,962 --> 00:29:59,798 Als hij het weet, dan doet zijn grootvader dat. 599 00:29:59,881 --> 00:30:01,800 Ja. Dan kunnen we er beter eerst heen gaan. Kom op. 600 00:30:01,883 --> 00:30:03,134 [zucht] 601 00:30:04,511 --> 00:30:05,553 Daar is het. 602 00:30:11,684 --> 00:30:13,520 Oké, Eva, Isiah, jullie gaan eerst. 603 00:30:13,603 --> 00:30:14,854 Ik kom vlak achter je. 604 00:30:17,440 --> 00:30:18,608 [touwen kraken] 605 00:30:28,993 --> 00:30:30,370 Oké, het gaat goed met ons. Kom maar langs. 606 00:30:30,453 --> 00:30:31,621 Oké, Josh, je bent wakker. 607 00:30:31,704 --> 00:30:32,747 [Silas] Beweeg niet! 608 00:30:34,499 --> 00:30:36,501 -Jos! - Laat je wapen vallen. 609 00:30:39,838 --> 00:30:41,464 Het enige wat ik wil is mijn kleinzoon. 610 00:30:43,174 --> 00:30:45,218 Stuur hem maar, dan laat ik ze gaan. 611 00:30:48,888 --> 00:30:50,640 Doe het nu, anders vermoord ik ze allebei. 612 00:30:52,308 --> 00:30:53,351 Alsjeblieft niet. 613 00:30:58,356 --> 00:30:59,649 [touwen suizen] 614 00:31:00,400 --> 00:31:01,526 Nee! 615 00:31:07,407 --> 00:31:10,034 Het ravijn eindigt zes kilometer ten oosten hiervan. 616 00:31:10,535 --> 00:31:11,786 Breng Isiah daarheen 617 00:31:12,579 --> 00:31:14,163 anders zie je ze nooit meer. 618 00:31:18,376 --> 00:31:20,003 [dramatische muziek spelen] 619 00:31:28,595 --> 00:31:31,556 [Scott] Oké, dus we hebben laag gras, maar we hebben geen koe. 620 00:31:32,056 --> 00:31:32,890 Fantastisch. 621 00:31:32,974 --> 00:31:34,726 -Wil je teruggaan? -[snuiven] 622 00:31:34,809 --> 00:31:37,687 Ik ben veel dingen, maar een opgever hoort daar niet bij. 623 00:31:40,773 --> 00:31:43,818 Hé, over eerder, de auto en zo... 624 00:31:45,069 --> 00:31:47,113 Ik denk het niet Dat hadden ze bij jou moeten doen. 625 00:31:47,196 --> 00:31:48,239 Het was niet cool. 626 00:31:48,323 --> 00:31:49,866 Denk je dat ik het niet verdiende? 627 00:31:49,949 --> 00:31:51,117 Nee. 628 00:31:51,200 --> 00:31:53,578 Van wat ik hoorde, jij bent ontvoerd, net als Lilly. 629 00:31:55,371 --> 00:31:57,540 Waar je waarschijnlijk niet over wilt praten. 630 00:31:58,291 --> 00:32:00,793 Ik heb er nooit over gesproken met iedereen behalve Lilly. 631 00:32:03,671 --> 00:32:04,672 Wat is er gebeurd? 632 00:32:07,467 --> 00:32:09,385 Ik ben van huis weggelopen toen ik 14 was. 633 00:32:10,845 --> 00:32:11,929 Mijn moeder was er nooit. 634 00:32:12,013 --> 00:32:15,308 Mijn stiefvader en ik hadden de hele tijd ruzie, dus ik... ik ben net vertrokken. 635 00:32:15,391 --> 00:32:17,518 Dat is jong, voor jou om zo alleen te zijn. 636 00:32:18,728 --> 00:32:21,105 Ja, ik denk dat ik dacht alles was beter dan blijven. 637 00:32:22,732 --> 00:32:23,942 Waar ben je heen gegaan? 638 00:32:24,943 --> 00:32:26,778 Even aan het rondhangen. 639 00:32:26,861 --> 00:32:28,571 Uiteindelijk in Los Angeles beland. 640 00:32:29,697 --> 00:32:31,908 Ik leefde op straat toen Aaron mij meenam. 641 00:32:32,825 --> 00:32:34,369 Hij zei dat hij probeerde te helpen. 642 00:32:35,745 --> 00:32:37,664 Een paar jaar lang waren we alleen met ons tweeën. 643 00:32:38,539 --> 00:32:39,874 Tot je Lilly meenam? 644 00:32:43,878 --> 00:32:46,923 Aäron vertelde me dat God had een plan voor ons allemaal. 645 00:32:48,716 --> 00:32:49,884 Tegen die tijd heb ik… 646 00:32:49,967 --> 00:32:50,968 Ik geloofde hem. 647 00:32:52,136 --> 00:32:53,054 En nu? 648 00:32:56,140 --> 00:32:57,892 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 649 00:33:01,521 --> 00:33:02,647 Bedankt voor het luisteren. 650 00:33:04,440 --> 00:33:05,316 Geen zorgen. 651 00:33:05,400 --> 00:33:07,360 [koe loeit] 652 00:33:07,443 --> 00:33:09,570 Heb je dat gehoord? [hijgt] 653 00:33:13,700 --> 00:33:16,160 [verbaasd gelach] 654 00:33:16,244 --> 00:33:18,037 [koe loeit] 655 00:33:18,121 --> 00:33:19,580 Ook leuk om jou te zien. 656 00:33:22,875 --> 00:33:24,168 Het is oké, Eva. 657 00:33:24,252 --> 00:33:25,586 We gaan terug naar mijn grootvader. 658 00:33:25,670 --> 00:33:28,214 Hij zal zijn woord houden. Het komt goed met Josh en Levi. 659 00:33:28,297 --> 00:33:29,966 -Zo eenvoudig is het niet. -Waarom? 660 00:33:30,049 --> 00:33:33,761 Want… zodra dat licht is begint te sluiten, 661 00:33:33,845 --> 00:33:35,555 mijn kinderen zullen erg ziek worden. 662 00:33:36,097 --> 00:33:39,016 En als je het niet haalt... ze gaan dood. 663 00:33:40,309 --> 00:33:41,352 [Ty] Eva. 664 00:33:42,520 --> 00:33:44,564 -Paar. -[Paara] Isiah. 665 00:33:46,399 --> 00:33:48,276 - Gaat het? -Het gaat goed met me. 666 00:33:49,610 --> 00:33:50,653 Waar zijn Josh en Levi? 667 00:33:56,993 --> 00:33:58,077 Maak je geen zorgen. 668 00:33:58,161 --> 00:33:59,871 Ik zal een manier bedenken om ons hier weg te krijgen. 669 00:33:59,954 --> 00:34:02,373 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, deze jongens zijn allemaal gewapend. 670 00:34:02,957 --> 00:34:04,000 Het komt wel goed met ons. 671 00:34:04,083 --> 00:34:05,960 Je moeder en Isiah zullen dat ook zijn. 672 00:34:06,043 --> 00:34:08,045 Ik laat haar niets overkomen. 673 00:34:08,129 --> 00:34:10,423 Nee, dat zou je niet doen, toch? 674 00:34:11,966 --> 00:34:13,426 Wat moet dat betekenen? 675 00:34:14,218 --> 00:34:15,178 Ik weet het van jou en mijn moeder. 676 00:34:18,598 --> 00:34:20,975 Jos... Het spijt me. 677 00:34:21,434 --> 00:34:22,518 Hoe kon je? 678 00:34:24,812 --> 00:34:26,105 Het was een moeilijke tijd voor je vader en moeder, 679 00:34:26,189 --> 00:34:27,315 maar dat is nu voorbij. 680 00:34:29,025 --> 00:34:30,485 Wacht, wat bedoel je met, het is voorbij? 681 00:34:31,486 --> 00:34:32,653 Ik dacht dat het hier begon. 682 00:34:32,737 --> 00:34:34,572 Hoe lang is dit al aan de gang? 683 00:34:36,157 --> 00:34:37,450 Een paar maanden. 684 00:34:37,533 --> 00:34:39,076 Maar vorig jaar hebben we er een einde aan gemaakt. 685 00:34:39,744 --> 00:34:41,287 Ik kan dit niet geloven. 686 00:34:41,370 --> 00:34:43,831 Ik bedoel, mijn moeder, ik begrijp haar kant van de zaak. 687 00:34:44,415 --> 00:34:46,626 Toen ze mijn vader nodig had, was hij er niet. 688 00:34:47,543 --> 00:34:50,379 Jij... hij was je beste vriend. 689 00:34:50,463 --> 00:34:52,757 Kijk, je hebt alle recht om boos te zijn. 690 00:34:53,633 --> 00:34:54,634 Dat doe je. 691 00:34:55,176 --> 00:34:56,761 Maar nu, we moeten dat allemaal opzij zetten, 692 00:34:56,844 --> 00:34:57,845 zodat we hier uit kunnen komen. 693 00:34:58,846 --> 00:34:59,931 Begrijp je? 694 00:35:05,770 --> 00:35:07,688 Heilige onzin, je had gelijk. 695 00:35:07,772 --> 00:35:09,524 -[Scott] Inderdaad. -[koe loeit] 696 00:35:09,607 --> 00:35:12,110 En ik denk dat het passender is uitdrukking is "heilige koe." [lacht] 697 00:35:12,860 --> 00:35:13,903 Jij hebt haar gered. 698 00:35:13,986 --> 00:35:16,614 Dat heb ik gedaan... met de hulp van Veronica. 699 00:35:19,033 --> 00:35:19,909 Echt? 700 00:35:20,743 --> 00:35:21,786 Absoluut. 701 00:35:23,371 --> 00:35:24,789 Zonder haar was het niet gelukt. 702 00:35:33,798 --> 00:35:35,800 [hoge toon] 703 00:35:36,384 --> 00:35:40,263 Zodra dat licht begint te sluiten, mijn kinderen zullen erg ziek worden. 704 00:35:40,346 --> 00:35:43,099 En als je er niet doorheen komt, ze gaan dood. 705 00:35:44,350 --> 00:35:46,769 Papa, wat is er? Wat heb je gezien? 706 00:35:49,313 --> 00:35:50,857 Ik ben bij mama. 707 00:35:51,440 --> 00:35:52,775 Alles is in orde. 708 00:35:52,859 --> 00:35:53,693 Kom op. 709 00:35:59,073 --> 00:36:00,408 -Ik heb het je al verteld-- -Ik weet het, 710 00:36:00,491 --> 00:36:02,201 maar er is iets dat ik je moet laten zien. 711 00:36:02,285 --> 00:36:03,703 Geef me gewoon een paar minuten. 712 00:36:04,620 --> 00:36:06,873 Als je me nog steeds niet gelooft, wij zullen vertrekken. 713 00:36:06,956 --> 00:36:07,999 Wij komen nooit meer terug. 714 00:36:12,086 --> 00:36:13,546 Waar heb je dit vandaan? 715 00:36:13,629 --> 00:36:15,131 Afkomstig van een archeologische opgraving. 716 00:36:15,214 --> 00:36:16,924 Het dateert uit 10.000 voor Christus. 717 00:36:17,008 --> 00:36:18,551 Ella, jij hebt het getekend... 718 00:36:20,011 --> 00:36:21,345 omdat jij daar was. 719 00:36:22,638 --> 00:36:24,348 [hoge toon] 720 00:36:28,394 --> 00:36:29,729 [Ella] Ik herinner het me nu. 721 00:36:30,354 --> 00:36:31,439 O, mijn God. 722 00:36:33,691 --> 00:36:34,650 Wat is het? 723 00:36:37,069 --> 00:36:38,237 Je had gelijk. 724 00:36:39,614 --> 00:36:42,825 Ik zag deze rots... in die wereld. 725 00:36:45,369 --> 00:36:46,329 Wat ben je aan het doen? 726 00:36:46,996 --> 00:36:49,123 En iemand noemde mij met een andere naam. 727 00:36:50,082 --> 00:36:51,292 Wat was het? 728 00:36:56,881 --> 00:36:57,882 Lelie. 729 00:37:01,010 --> 00:37:04,180 Als ik hem Isiah niet teruggeef, hij gaat Josh en Levi vermoorden. 730 00:37:04,263 --> 00:37:05,223 Dat laten wij niet gebeuren. 731 00:37:05,306 --> 00:37:07,683 Is er iemand in jouw dorp? wie kan ons helpen? 732 00:37:07,767 --> 00:37:09,143 Silas heeft veel vrienden. 733 00:37:09,227 --> 00:37:10,811 Ik weet niet zeker wie ik nu kan vertrouwen. 734 00:37:12,897 --> 00:37:13,898 De opruiming. 735 00:37:13,981 --> 00:37:15,816 Wij kunnen teruggaan. We kunnen hulp krijgen. 736 00:37:15,900 --> 00:37:17,151 Nee, niemand wil mij helpen. 737 00:37:17,234 --> 00:37:18,569 Ik ben de reden We zitten hier allemaal vast, weet je nog? 738 00:37:18,653 --> 00:37:20,154 Nee, jij bent de reden dat we nog leven. 739 00:37:20,238 --> 00:37:21,405 Ik zal ervoor zorgen dat ze dat weten. 740 00:37:21,489 --> 00:37:22,949 Dat klinkt geweldig, Ty, maar ik kan er niet op rekenen. 741 00:37:23,032 --> 00:37:25,576 Eva, je kunt dit niet alleen doen. 742 00:37:25,660 --> 00:37:27,620 We komen zo snel mogelijk terug. 743 00:37:27,703 --> 00:37:29,580 Beloof me gewoon dat je op ons zult wachten. 744 00:37:31,249 --> 00:37:32,083 Oké. 745 00:37:34,961 --> 00:37:36,837 [dramatische muziek] 746 00:37:38,589 --> 00:37:40,341 [Sam] Iedereen, verzamel je. 747 00:37:40,883 --> 00:37:43,261 -Eenvoudig. Eenvoudig. -[Rebecca hijgt] 748 00:37:44,136 --> 00:37:45,263 Wie is dit? 749 00:37:45,763 --> 00:37:47,056 Dit is dokter Rebecca Aldridge. 750 00:37:48,224 --> 00:37:51,227 Ze kwam hierheen tijdens een tweede reddingspoging. 751 00:37:51,310 --> 00:37:52,270 [mensen mompelen] 752 00:37:52,353 --> 00:37:54,313 Helaas, de missie verliep niet zoals gepland. 753 00:37:55,022 --> 00:37:56,899 Ik was de enige die het overleefde. 754 00:37:56,983 --> 00:37:58,276 Maar er is hoop. 755 00:37:59,235 --> 00:38:00,403 Het lijkt erop dat er nog een portaal is. 756 00:38:01,529 --> 00:38:05,241 Deze is in Topanga, en het leidt terug naar het jaar 1988. 757 00:38:05,324 --> 00:38:07,285 -[man 1] 1988? -[man 2] Wat? 758 00:38:07,368 --> 00:38:09,078 We kwamen neer in 2021, 759 00:38:09,161 --> 00:38:11,539 Dus hoe wordt er iets geopend in 1988? 760 00:38:12,456 --> 00:38:15,668 Je denkt aan tijd als bewegend in één richting, 761 00:38:15,751 --> 00:38:17,461 het verleden naar het heden, 762 00:38:17,545 --> 00:38:19,505 maar de waarheid is, de tijd lijkt meer op een cirkel. 763 00:38:19,588 --> 00:38:20,715 Alles gebeurt tegelijk. 764 00:38:21,924 --> 00:38:23,050 Je bent mij kwijt. 765 00:38:23,592 --> 00:38:26,595 Het punt is, Dit portaal is een uitweg hieruit. 766 00:38:27,763 --> 00:38:29,682 Oké, zeg dat het waar is. 767 00:38:30,558 --> 00:38:33,352 1988 ligt ruim 30 jaar buiten de doelstelling. 768 00:38:34,020 --> 00:38:35,313 En hoe zouden we door het licht komen? 769 00:38:35,396 --> 00:38:37,189 -Hebben we geen vliegtuig nodig? -[Riley] Nee. 770 00:38:37,606 --> 00:38:39,275 Het licht staat op de top van een berg. 771 00:38:39,984 --> 00:38:41,527 Je kunt er doorheen lopen. 772 00:38:41,610 --> 00:38:43,863 Ik weet dat dit veel is om over na te denken, 773 00:38:44,780 --> 00:38:46,324 maar je moet snel beslissen. 774 00:38:47,199 --> 00:38:48,284 Morgen gaat het licht dicht. 775 00:38:48,993 --> 00:38:51,078 -[man] Morgen? -[mensen mompelen] 776 00:38:51,162 --> 00:38:53,205 [dramatische muziek spelen] 777 00:38:55,041 --> 00:38:57,168 Hier, je zou hiervan iets moeten hebben. 778 00:38:57,251 --> 00:38:59,879 -[ademt uit] -Ik kan met mijn grootvader praten. 779 00:39:00,337 --> 00:39:01,839 Zeg hem dat hij ze moet laten gaan. 780 00:39:02,965 --> 00:39:04,216 Je bent heel moedig, weet je dat? 781 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 Maar daar zal hij niet mee akkoord gaan. 782 00:39:06,844 --> 00:39:09,138 Ty en Paara zullen hier binnenkort zijn met hulp. 783 00:39:09,221 --> 00:39:10,473 We moeten gewoon wachten. 784 00:39:15,978 --> 00:39:17,313 Hoe zit het met jullie twee? 785 00:39:17,855 --> 00:39:20,149 Denk je erover om terug te gaan naar 1988? 786 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 Het heeft mij bijna twintig jaar gekost om mijn vader te vertellen dat ik homo was. 787 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 Teruggaan naar een tijd toen zoveel mensen zich moesten verstoppen 788 00:39:25,279 --> 00:39:26,864 wie ze werkelijk waren, 789 00:39:26,947 --> 00:39:29,158 Ik denk het niet Ik ben daar echt in geïnteresseerd. 790 00:39:29,909 --> 00:39:33,537 Maar ze hebben wel elektriciteit, en Pizzahut, 791 00:39:33,621 --> 00:39:35,498 en vooral LensCrafters. 792 00:39:36,499 --> 00:39:38,042 Ik zeg dat we onze kansen wagen. 793 00:39:41,170 --> 00:39:43,422 Dus, ga je naar 1988? 794 00:39:44,048 --> 00:39:46,717 Nou, het zou cool zijn om Die Hard in de bioscoop te zien, 795 00:39:46,801 --> 00:39:49,178 maar ik heb het nog niet opgegeven om naar huis te gaan. 796 00:39:49,261 --> 00:39:52,098 Bovendien is deze plek vol mysteries, en ik denk niet dat ik weg kan 797 00:39:52,181 --> 00:39:54,308 zonder op zijn minst op te lossen een of twee ervan. 798 00:39:55,226 --> 00:39:56,227 En jij? 799 00:39:57,228 --> 00:39:58,521 Ik heb nagedacht... 800 00:39:59,730 --> 00:40:01,649 Misschien is wat ik nodig heb een nieuwe start. 801 00:40:02,358 --> 00:40:03,776 Dit zou mijn kans kunnen zijn. 802 00:40:05,820 --> 00:40:06,695 Veel succes, Veronica. 803 00:40:07,905 --> 00:40:08,948 Bedankt. 804 00:40:20,167 --> 00:40:24,171 Ja, dat is er zeker nog meer mysteries om op te lossen. 805 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 Hallo, Lilly. 806 00:40:31,303 --> 00:40:32,471 Hoe weet je mijn naam? 807 00:40:32,555 --> 00:40:34,181 Vind je het erg als ik ga zitten? 808 00:40:34,598 --> 00:40:36,433 [spannende muziek speelt] 809 00:40:44,775 --> 00:40:45,985 Dit is voor jou. 810 00:40:46,944 --> 00:40:49,488 Er is iets heel belangrijks Ik wil dat jij het doet. 811 00:40:58,497 --> 00:40:59,582 Alles oké? 812 00:41:00,541 --> 00:41:02,168 Ik wil dat je me naar Topanga brengt. 813 00:41:04,211 --> 00:41:05,671 En we moeten nu vertrekken. 814 00:41:08,090 --> 00:41:10,426 Ik droeg dit op de avond dat ik werd gevonden. 815 00:41:10,509 --> 00:41:12,803 Mijn ouders hebben alles van die dag bewaard. 816 00:41:12,887 --> 00:41:14,847 Ze dachten dat het mij zou helpen herinneren. 817 00:41:15,514 --> 00:41:17,183 Het heeft voor mij nooit enige betekenis gehad. 818 00:41:17,266 --> 00:41:18,309 Tot nu toe. 819 00:41:18,809 --> 00:41:20,769 -Wat is dat? -Het is een kaart. 820 00:41:22,396 --> 00:41:24,815 Die vrouw die je me liet zien een foto van vroeger, 821 00:41:24,899 --> 00:41:28,110 Ik had nog een herinnering dat ze het aan mij gaf. 822 00:41:28,194 --> 00:41:32,031 Ze zei dat ik naar Topanga moest en breng het naar een jongen genaamd Isiah. 823 00:41:32,114 --> 00:41:34,450 O, mijn God. Het zijn sinkhole-locaties. 824 00:41:34,533 --> 00:41:35,910 Kijk hier eens naar. 825 00:41:35,993 --> 00:41:38,120 Topanga, Mojave, La Brea… 826 00:41:39,371 --> 00:41:40,456 Seattle. 827 00:41:41,040 --> 00:41:43,876 Papa... alle data passen perfect bij elkaar. 828 00:41:43,959 --> 00:41:44,835 Ja. 829 00:41:44,919 --> 00:41:46,712 En volgens deze kaart, 830 00:41:46,795 --> 00:41:48,714 die in Seattle gaat morgen open. 831 00:41:50,633 --> 00:41:52,551 [intense muziek spelen] 832 00:41:53,802 --> 00:41:55,513 Waar zijn ze, Eva? 833 00:41:55,596 --> 00:41:57,306 Ze zouden hier inmiddels moeten zijn. 834 00:41:57,389 --> 00:41:59,308 [zwaar ademhalen] 835 00:42:03,562 --> 00:42:05,022 Luister naar mij. 836 00:42:05,105 --> 00:42:08,609 Wat er ook met mij gebeurt, Zorg dat je die berg op gaat, oké? 837 00:42:08,692 --> 00:42:09,860 Wat ga je doen? 838 00:42:10,694 --> 00:42:11,862 Blijf gewoon verborgen. 839 00:42:12,404 --> 00:42:14,365 Als Ty en Paara hier aankomen, Ze gaan je helpen, oké? 840 00:42:15,741 --> 00:42:18,577 Nee, Eva, wacht. Je moet niet alleen gaan. 841 00:42:18,661 --> 00:42:19,954 Ik heb geen keuze. 842 00:42:20,496 --> 00:42:21,997 Ik moet mijn zoon redden. 843 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 [dramatische muziek spelen] 844 00:42:27,461 --> 00:42:29,463 [afsluitend thema muziek spelen]